Copy of 1940 Tokyo Tram and Bus Tickets

This image showed up on eBay, and the seller described it as "1940 Tokyo Olympics two similar serrated colour labels unused." The Olympic rings are there, but no date, so I sent it to my friend in Tokyo, Akihiko, and he replied with the very interesting and useful information at right. The tram ticket was a round-trip ticket, and one could get on twice, but it was used only one-way. The bus ticket is a one-way ticket with the left side of the image cut out.

Half-ticket of tram　第十二回国際オリムピック大会開催　東京市決定記念自動車乗車券To celebrate the decision that the 12th Olympic games will be held in Tokyo.Half-ticket of bus　金拾銭10 sen (1sen=0.01yen);　東京市電気局Electricity Bureau,Tokyo city

Complete ticket of tram:第十二回国際オリムピック大会開催東京市決定記念電車往復乗車券To celebrate the decision that the 12th Olympic games will be held in Tokyo.Tram round-trip ticket金拾四銭14 sen (1sen=0.01yen)東京市電気局Electricity Bureau,Tokyo city降車券Get off ticket切取無効Invalid if cut