Nafiseh Riyahi -  نفیسه ریاحی

Nafiseh Riahi (1943-2000) Designer, Illustrator, and Animation Artist
نفیسه ریاحی (۱۳۲۲-۱۳۷۹) طراح گرافیک, تصویرگر و آنیمیتور

Nafiseh Riyahi (1943-2000) was born in Sweden and graduated from Eastbourne, England, in the field of decorative arts, and fine arts in Geneva, and worked as an animator at Belle Vision Studio in Brussels. After returning to Iran, she collaborated with the Center for Intellectual Development of Children and Adolescents and the National Television of Iran. The illustrated  children's books, and her activities include making animated short films, creating the Nantes TV station logo, and participating in numerous painting exhibitions in the galleries of Seyhoun, Golestan, the Museum of Contemporary Arts.

In 1963, her illustration for the book "Money and Economy" written by Daryush Ashuri, published by the Center for Intellectual Development of Children and Adolescents, won a UNESCO diploma with honor. Her other illustrations were for the books such as "Haft Khan-e  Rostam" and "I found a white rabbit in the Spring" and her animated films "How Much Do I Know?", "Rainbow", "Purple Pencil" and "From Tehran to Tehran".

نفیسه ریاحی در سوئد به دنیا آمد و فارغ‌التحصيل رشتهٔ هنرهاى تزئينى ازايستبورن انگليس و رشته نقاشى و مجسمه‌سازى از هنرهاى زيباى ژنو بود و در استوديوى بل ويزيون بروکسل  آنیمیتور بوده است. پس از بازگشت به ایران با کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان و تلویزیون ملی ایران همکاری داشت. برای کتاب‌های کودکان تصویرگری کرد و از جمله فعالیت های او می توان به ساخت فیلم های کوتاه انیمیشن، ساخت آرم استیشن تلویزیونِ نانت فرانسه، حضور در نمایشگاه های متعدد نقاشی در گالری های سیحون، گلستان، موزه ی هنرهای معاصر اشاره کرد.

 در سال ۱۳۴۹ تصویرگری او در کتاب "پول و اقتصاد" نوشته ی داریوش آشوری از انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان برنده دیپلم افتخار یونسکو شد. دیگر تصویرگری های او برای کتابهای "هفت خوان رستم"  و "در بهار خرگوش سفید را یافتم" بودند و فیلم های انیمشن او "من چقدر می دانم؟", "رنگین کمان", "مداد بنفش" و "از طهران تا تهران" هستند.

Translated from Persian to English by Roshanak Keyghobadi.